Assign/ Email Working Docs to Archive/Canceled files

An agent suggested that they would like to be able to email/assign documents directly to archived/canceled files. Right now, it only gives them the option to assign to open listings/transactions.