Auto-Populate 'Agent representing other side' from Directory

When entering a pending transaction, all the contacts have the ability to auto-populate from the directory, except the Agent representing the other side (if the Agent is not in your company). This needs to be changed, please.

Thank you!